Français (France) 
English (UK) 
Nederlands (nl-NL) Embarquez pour un voyage authentique de 14 précieuses minutes dans la sérénité de la campagne birmane, à proximité de Kalaw, Myanmar. Découvrez la vie au rythme paisible des champs où les cultivateurs s'affairent, et où les vaches et les bufles ponctuent le paysage. Admirez la richesse de la vie traditionnelle : des femmes qui sèchent les piments au soleil, des petits commerçants qui tissent patiemment des vêtements traditionnels. Émerveillez-vous devant le paysage parsemé de pagodes, témoins de la ferveur bouddhiste des habitants. Chaque scène, chaque image raconte une histoire - et sur notre page, nous fournissons un contexte historique pour approfondir votre compréhension. C'est plus qu'une simple promenade, c'est une immersion dans l'âme de la Birmanie. Alors, n'hésitez pas et cliquez pour découvrir !
Ce film a été réalisé sur base de photos et vidéos prises durant le voyage Myanmar • Birmanie (FR)
La lecture du texte ci-dessous vous aidera à mieux saisir le contexte culturel des images de cette vidéo.
Promenade dans la campagne
Une petite promenade tonique autour des villages de Palaung et Pein Ne Bin permet de rencontrer les gens de la campagne, de voir leurs champs et leurs cultures et d'échanger quelques regards et paroles avec eux.
Cette promenade d'une dizaine de kilomètres dans la campagne confirme une fois de plus la grande ferveur des bouddhistes birmans. Partout on peut voir des stupas, généralement petits. Bouddha se rappelle sans cesse aux souvenirs des birmans.
Sur les chemins de campagne, on voit des cultivateurs travailler dans leurs champs, d'autres se promener avec leurs vaches, des femmes occupées à sécher leurs piments et des bufles attendant paisiblement qu'on s'occupe d'eux devant leur ferme.
Mais il y a aussi des petits commerçants qui tissent leurs vêtements traditionnels en attendant le passage d'un client.
Bref, une vie faite de tranquilité et de simpicité.
à propos de l'endroit, campagne près de Kalaw:
Dans les collines du centre du Myanmar, l'air est plus respirable et l'athmosphère plus calme que dans les plaines voisines, noyées de soleil. C'est dans ces collines que les britanniques ont créé leurs stations de montagne pour échapper à des chaleurs auxquelles le climat de leur île natale ne les a pas habitués. Une de ces stations est Kalaw, situé à une cinquantaine de kilomètres au sud du lac Inle.
C'est aussi dans cette région que les promenades dans la nature sont les plus agréables.
Commentaires parlés dans le film:
Près de la ville de Kalaw, dans les collines du centre du Myanmar, un des plus grands plaisirs est une ballade au grand air. Dans cette campagne avec une quiétude d'un autre âge, on voit presqu'autant de stupas de toutes les tailles (mais surtout des petits, voire des très petits) que de gens. Et quand on voit des gens, c'est des paysans occupés à planter ou à récolter.
Musique:
- YouTube video library - Anamalie, (© Anamalie by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1500007
Artist: http://incompetech.com/)
- YouTube video library - Automn Day, (© Autumn Day by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100765
Artist: http://incompetech.com/)
- YouTube video library - Becoming
- YouTube video library - Breathing Planet
- YouTube video library - Peaceful Mind - Astron
• Avertissement: Les musiques traditionnelles étant souvent sujettes à droits d'auteur (réclamés par les grands groupes de distribution musicale), l'illustration sonore de ce film "Une promenade dans la campagne birmane • Myanmar(FR)" ne fait pas appel à de la musique typique du Myanmar mais est empruntée à une collection de musiques libres de droits. Malgré le soin minutieux apporté aux choix musicaux dans ce film, certaines personnes pourraient regretter ce choix, mais c'est le prix à payer pour ne pas encourir de poursuites inutiles. Cette décision a été difficile à prendre, mais c'est la seule solution viable, malheureusement. •
stupas dans la campagne
piments séchant au soleil
village dans la montagne
