Lac Inlé, sur la terre • Myanmar

Verken de serene wereld van het Inlemeer in Myanmar in een video van net iets meer dan 10 minuten, waar de fascinerende cultuur van de Karen-vrouwen met lange nek en de majesteit van opmerkelijke pagodes samenkomen. Deze gedetailleerde weergave, verrijkt met historische uitleg, biedt een diepe duik in de unieke tradities en spirituele monumenten die dit prachtige landschap sieren. Een kans om meer dan alleen het oppervlak van Myanmar's rijke culturele erfgoed te ontdekken, van de drijvende tuinen tot de heilige sites langs de oevers.

Ce film a été réalisé sur base de photos et vidéos prises durant le voyage Myanmar • Birmanie (FR)

vimeo chapterUn clic sur cette icône ci-dessus affiche la liste des chapitres de ce film sur laMyanmar. Un clic sur un point va directement à un chapitre.

La lecture du texte ci-dessous vous aidera à mieux saisir le contexte culturel des images de cette vidéo.
Chapitres :

00:58 • Femmes Karen (femmes-girafe)

03:11 • Pagode Phaung Daw Oo

07:28 • pagode Shwe Inn Dein

 

Lac Inlé

Le Lac Inlé est célèbre pour ses pêcheurs acrobatiques, ses villages sur pilotis et ses jardins flottants qu'on trouve sur la surface au lac, mais ses berges sont tout aussi intéressantes.

les berges du lac

Le lac accueillant des touristes de plus en plus nombreux, de nombreux commerçants  et artisans se sont installés sur ses berges. Les magasins vendent de nombreux produits artisanaux fabriqués dans les environs et fournissent du travail aux habitants de la région. Parmi eux, il y a quelques femmes de l'ethnie Padaung, qu'on a surnommées "femmes-girafes" à cause de leur cou allongé à cause des colliers de cuivre qu'elle portent dès l'enfance. On peut toujours épiloguer sur la question éthique que se posent les touristes en les voyant. Sont-elles exhibées comme dans un zoo humain ou est-ce un héritage d'une ancienne tradition qui s'est transformée peu à peu e gagne-pain...

Pagodes

Dans un pays aussi profondément religieux que le Myanmar, on ne trouve évidemment pas que des échoppes et des magasins autour d'un lac aussi célèbre que le lac Inlé...

Il y a plusieurs pagodes sur les berges du lac. L'une d'entre elles est la pagode Hpaung Daw U.

Pagode Hpaung Daw U

La pagode Hpaung Daw U est un important lieu de pélérinage dans la région du lac Inlé. De nombreux moines s'y rassemblent quotidiennement et la particularité de cette pagode est formée par 5 statuettes de Bouddha. 

Ces statues auraient été apportées par le roi Alaungsithu durant la première moitíe du 13ème siècle. Ces statuettes mesurent entre 20 et 50 centimètres et sont devenues méconnaissables avec le temps. Non qu'elles aient été usées par les éléments naturels ni par les manipuations humaines... Elles sont devenue informes à cause de la tradition qui veut que les fidèles mâles apposent de très fines feuilles d'or sur les statues de Bouddha. Ces 5 states sont entièrement recouvertes d'une couche d'or qui ne cesse de grossir avec le temps.

Pagode Shwe Inn Dein

Un groupe d'environ un millier de stupas a été érigé sur les berges du lac Inlé par le roi Narapatisithu a cours de 12 ou 13ème siècle. Certaines sources affirment que ces stupas sont nettement plus anciens et auraient été construits par le roi bouddhiste Indien, Ashoka, au 3ème siècle avant notre ère. Quoi qu'il en soit, cette pagode est absolument magnifique et dans un bon état de conservation. On a l'impression de se promener dans une forêt de stupas dont certaines sont très belles, blanches ou dorées, recouvertes d'un toit doré pointant vers le ciel. D'autres ont l'air d'avoir souffert un peu plus des outrages du temps.

à propos de l'endroit, Lac Inle:

Le lac Inle est le deuxième du pays de par sa superficie et fait approximtivement 116 km carrés. Le lac est peu profond.

Le lac Inle est en grande partie recouvert par des plantations flottantes et les pêcheurs traditionnels utilisent une technique bien à eux pour lancer leurs filets en forme de cônes. 

C'est l'un des hauts-lieux touristiques du Myanmar.

 

Commentaires parlés dans le film: 

Un peu comme les pêcheurs du lac Inde qui vivent plus du tourisme que de la pêche, ces femmes Padaung (ou Karen, souvent appelées femmes-girafes) sont devenues des attractions touristiques.

La situation de ces femmes restées en Birmanie est cependant légèrement plus enviable que celle de leurs congénères émigrées en Thaïlande où elles sont un peu présentées comme des bêtes de foire pour le plaisir de l'objectif des appareils photo des touristes.

Nous les avons rencontrés dans un magasin de souvenirs et d'artisanat. 

Ici également se pose la question éthique face à cette situation. Mais comme il faut bien vivre, vaut-il mieux poser pour des touristes tout en tissant leurs étoffes que de tisser leurs étoffes et vivre dans le plus grand dénuement...?

Ces cinq statuettes informes sont en fait des bouddhas recouverts depuis des dizaines d'années de feuilles d'or offertes par les fidèles.

 

 

Musique:

 - YouTube video library - A Fallen Cowboy

 - YouTube video library - Becoming

 - YouTube video library - Breathing Planet

 

Note : Bien que la musique traditionnelle birmane aurait été appropriée pour le film "Lac Inlé,  sur la terre • Myanmar ", des questions de droits d'auteur nous obligent à utiliser des musiques libres de droits. Malgré notre attention dans la sélection, certains pourraient regretter ce choix, nécessaire pour éviter d'éventuelles poursuites. Cette décision, bien que difficile, est la seule solution viable.

Hti, sorte d'ombrelle au sommet d'un stupa, Lac Inlé • Myanmar
Bouddhas recouverts d'or dans la pagode Phaung Daw Oo, Lac Inlé  • Myanmar

Bouddhas recouverts d'or dans la pagode Phaung Daw Oo

monastère Nga Phe Kyaung, Lac Inlé  • Myanmar

monastère Nga Phe Kyaung

pagode Shwe Inn Dein, Lac Inlé  • Myanmar

pagode Shwe Inn Dein

dans la campagne environnante, Lac Inlé  • Myanmar

dans la campagne environnante

Lac Inle, Myanmar

© 2020 - 2024 • Jean-Marie Putz, PutzProductions