English (UK) 
Français (France) 
Nederlands (nl-NL) Découvrez "Nyaung-U, le marché Mani Sithu", une plongée fascinante dans le quotidien vibrant du Myanmar, à travers une vidéo immersive de plus de quatre minutes. Situé à quelques kilomètres de la resplendissante pagode Shwezigon, ce marché quotidien vous transporte dans le cœur battant de la vie locale. De la fraîcheur des fleurs et légumes aux senteurs des poissons et viandes, en passant par la beauté rustique de la poterie, chaque image capture l'authenticité incontestable de ce marché, qui reste intact malgré l'afflux grandissant de touristes. Le film est enrichi d'un texte détaillé, qui contextualise l'expérience en évoquant l'histoire culturelle et les réalités actuelles de la région. Prenez quelques instants pour voyager et comprendre le véritable esprit du Myanmar. N'oubliez pas : le passé est d'or, mais le présent est tout aussi précieux. Rejoignez-nous à Nyaung-U, le reflet du présent birman.
Ce film a été réalisé sur base de photos et vidéos prises durant le voyage Myanmar • Birmanie (FR)
La lecture du texte ci-dessous vous aidera à mieux saisir le contexte culturel des images de cette vidéo.
Nyaung-U, the Mani Sithu market
Nyaung-U, a medium-sized village a few kilometers from Bagan in Myanmar, is famous for its magnificent Shwezigon pagoda. But it's not just the pagodas and palaces in the Bagan region that are remarkable. If the religious monuments covered with gold are a reflection of the past, the markets themselves reflect the present.
Perhaps we can also say in a certain way that the monuments displaying riches disproportionate to the daily life of the inhabitants reflect a dark facet of the present... by diverting people from their condition...
The city of Nyaung-U has a market called Mani Sithu.
On this daily market, you can find everything. Flowers, vegetables, fish, meat, pottery, fruit but above all people. People doing their shopping, although this market has become famous with travel agencies who often take tourists there after visiting the great Shwezagon Pagoda.
This growing tourist influx does not detract from the charm of these local markets which have remained authentic. It must also be said that here, we are still very far from mass tourism which has an annoying tendency to distort the targeted sites.
about the place, Nyaung U:
Nyaung-U is a town located 4 kilometers from Bagan. The most famous monument is the Shwezigon Pagoda.
Music:
- YouTube video library - Time Passing By, (© Time Passing By by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Artist: http://audionautix.com/)
Disclaimer: Despite its appropriateness, copyright issues prevent the use of burmese traditional music in "Nyaung-U, Mani Sithu market • Myanmar", hence the use of royalty-free music. Despite our careful selection, some might regret this decision, which is necessary to avoid potential lawsuits. Although difficult, this decision is the only viable solution.
