nawab

Glossaires

Terme	Définition
nawab	Le nawab est un titre de souverain ou de gouverneur utilisé dans le monde musulman de l'Inde, principalement sous l'Empire moghol et dans les États princiers qui lui succédèrent. Initialement réservé aux représentants du pouvoir impérial, il fut progressivement porté par des dirigeants exerçant une autorité largement autonom Le terme nawab dérive de l'arabe na'ib, qui signifie « représentant », « lieutenant » ou « délégué ». Introduit dans le vocabulaire administratif persan puis moghol, il désignait à l'origine un gouverneur nommé par l'empereur pour administrer une province en son nom. Le pluriel arabe nawwāb finit par être employé comme forme singulière dans les langues de l'Inde, donnant naissance au titre de nawab. Sous l'Empire moghol, les nawabs administraient des provinces importantes, levaient les impôts, commandaient les forces militaires locales et rendaient la justice au nom de l'empereur. Bien qu'ils disposassent d'une large autonomie dans les affaires quotidiennes, leur autorité restait théoriquement subordonnée au souverain moghol. À partir du XVIIIe siècle, le déclin progressif du pouvoir impérial permit à plusieurs nawabs de devenir pratiquement indépendants. Les nawabs du Bengale, d'Awadh, d'Arcot, de Bhopal ou encore de Junagadh développèrent leurs propres administrations, conclurent des alliances diplomatiques et frappèrent parfois monnaie, tout en conservant le titre hérité de l'époque moghole. Durant la période de domination britannique, de nombreux États dirigés par des nawabs furent intégrés au système des États princiers. Le titre continua d'être reconnu officiellement par les autorités britanniques, bien que la souveraineté effective de ces princes fût limitée par la prépondérance britannique. Le titre de nawab ne correspond pas exactement à celui de raja ou de maharaja. Il appartient à la tradition politique islamique du sous-continent indien, tandis que les titres de raja et de maharaja relèvent principalement des traditions hindoues et sanskrites. Toutefois, dans le contexte des États princiers, un nawab pouvait exercer une autorité comparable à celle d'un maharaja sur son territoire. Après l'indépendance de l'Inde et du Pakistan en 1947, les États princiers furent progressivement intégrés aux nouveaux États. Les titres princiers subsistèrent encore quelque temps à titre honorifique avant d'être officiellement supprimés en Inde en 1971. Aujourd'hui, nawab ne possède plus de valeur politique officielle, mais demeure un titre historique important dans l'étude de l'histoire de l'Asie du Sud.

Terme

Définition

Le nawab est un titre de souverain ou de gouverneur utilisé dans le monde musulman de l'Inde, principalement sous l'Empire moghol et dans les États princiers qui lui succédèrent. Initialement réservé aux représentants du pouvoir impérial, il fut progressivement porté par des dirigeants exerçant une autorité largement autonom

Le terme nawab dérive de l'arabe na'ib, qui signifie « représentant », « lieutenant » ou « délégué ». Introduit dans le vocabulaire administratif persan puis moghol, il désignait à l'origine un gouverneur nommé par l'empereur pour administrer une province en son nom. Le pluriel arabe nawwāb finit par être employé comme forme singulière dans les langues de l'Inde, donnant naissance au titre de nawab.

Sous l'Empire moghol, les nawabs administraient des provinces importantes, levaient les impôts, commandaient les forces militaires locales et rendaient la justice au nom de l'empereur. Bien qu'ils disposassent d'une large autonomie dans les affaires quotidiennes, leur autorité restait théoriquement subordonnée au souverain moghol.

À partir du XVIIIe siècle, le déclin progressif du pouvoir impérial permit à plusieurs nawabs de devenir pratiquement indépendants. Les nawabs du Bengale, d'Awadh, d'Arcot, de Bhopal ou encore de Junagadh développèrent leurs propres administrations, conclurent des alliances diplomatiques et frappèrent parfois monnaie, tout en conservant le titre hérité de l'époque moghole.

Durant la période de domination britannique, de nombreux États dirigés par des nawabs furent intégrés au système des États princiers. Le titre continua d'être reconnu officiellement par les autorités britanniques, bien que la souveraineté effective de ces princes fût limitée par la prépondérance britannique.

Le titre de nawab ne correspond pas exactement à celui de raja ou de maharaja. Il appartient à la tradition politique islamique du sous-continent indien, tandis que les titres de raja et de maharaja relèvent principalement des traditions hindoues et sanskrites. Toutefois, dans le contexte des États princiers, un nawab pouvait exercer une autorité comparable à celle d'un maharaja sur son territoire.

Après l'indépendance de l'Inde et du Pakistan en 1947, les États princiers furent progressivement intégrés aux nouveaux États. Les titres princiers subsistèrent encore quelque temps à titre honorifique avant d'être officiellement supprimés en Inde en 1971. Aujourd'hui, nawab ne possède plus de valeur politique officielle, mais demeure un titre historique important dans l'étude de l'histoire de l'Asie du Sud.