Ban Xang Hai, le village du whisky • Laos

Plongez au cœur de Ban Xang Hai, un village artisanal au Laos, où la fabrication de Laolao, une liqueur traditionnelle, est une source de fierté et d'identité pour cette minorité ethnique. Cette vidéo captivante de un peu plus de 8 minutes vous fera découvrir un monde d'artisanat séculaire, de coutumes locales et de paysages enchanteurs. Un voyage audiovisuel unique qui met en lumière l'importance de la préservation des traditions et de la diversité culturelle. En prime, un texte explicatif vous accompagne, vous plongeant plus profondément dans le contexte culturel de cette communauté remarquable. "Ban Xang Hai, l'âme du Laos dans une bouteille de Laolao" – une immersion passionnante à ne pas manquer.

Ce film a été réalisé sur base de photos et vidéos prises durant le voyage Laos et Bangkok 2022

vimeo chapterUn clic sur cette icône ci-dessus affiche la liste des chapitres de ce film sur Laos. Un clic sur un point va directement à un chapitre.

La lecture du texte ci-dessous vous aidera à mieux saisir le contexte culturel des images de cette vidéo.
Chapitres :

00:37 • une distillerie locale

02:28 • le village et le temple bouddhiste

05:33 • les artisans

07:15 • les commerçants

 

les minorités ethniques au Laos

 

Le Laos est un pays enclavé comptant environ 6.000.000 d'habitants et une cinquantaine de minorités ethniques, ou tribus se rassemblant dans des villages souvent isolés. Les divers groupes ethniques se caractérisent souvent par leur langue ou par l'endroit où elles vivent. Une ancienne classification divisait les ethnies du pays par l'altitude où elles vivent, et on parle ainsi de peuples de la plaine, des collines ou des montagnes.

L'évolution politique au cours des siècles a favorisé une certaine exclusion de peuples et les a forcés à se regrouper dans des villages où ils vivent bien souvent de l'artisanat.

Certains villages sont passés maîtres dans l'art du tissage ou la fabrication du papier. D'autres fabriquent des couteaux ou des meubles.

 

Le village de Ban Xang Hai 

 

A l'origine, Ban Xang Hai , qui signifie village où on fabrique de la poterie, était un village de potiers, d'origine chinoise. On estime qu'à son origine dans la seconde moitié du 14ème siècle, de 4 à 500 fours étaient en activité dans la région.

 

Le whisky loatien ou Laolao

 

Le Lao-Lao est une boisson alcoolisée traditionnelle fabriquée à partir de riz gluant fermenté et distillé. Les habitants du village ont hérité de la technique de production de leurs ancêtres et continuent de la préserver en la transmettant de génération en génération. Le whisky de riz est une boisson populaire au Laos et fait partie intégrante de la culture et des traditions locales.

Mais si la spécialité du village est ce whisky local (même si le nom de whisky ne peut décemment être appliqué à ces alcools de riz), d'autres formes d'artisanat s'y retrouvent aussi. On y trouve des métiers à tisser entre autres.

Les minorités ethniques sont devenues des attractions pour les touristes et le village de Ban Xang Hai, situé sur une rive du Mékong, n'échappe pas à la règle.

En temps normal, de nombreux bateaux venant de Luang Prabang se dirigeant vers les grottes garnies de bouddhas de Pak Ou qui se trouvent un peu plus loin, déversent leurs flots de touristes dans ce village.

Nous y sommes allés au début de la réouverture du pays après les dures années de covid19, et y étions à peu près seuls. Cela n'empêche pas que tout le village ressemble à un immense marché avec des dizaines de boutiques d'artisanat.

 

Commentaires parlés dans le film: 

Le village de Ban Xang Hai, sur les berges du Mékong au Laos, était à l'origine au 14ème siècle,  un village de potiers. Comme beaucoup de villages de minorités ethniques au Laos, on fabrique ici encore quelques poteries et beaucoup de tissus, mais Ban Xang Hai a construit sa réputation récente autour du laolao, un alcool de riz qui valut au village le surnom de village du whisky.

 

Mais Ban Xang Hai n'est pas qu'une distillerie. C'est aussi un village avec des gens qui y vivent et y travaillent et qui honorent leurs dieux. C'est à ce titre que le village possède également un grand temple bouddhiste avec son monastère.

 

Ban Xang Hai est un village comme les autres, à ceci près que toute son économie est centrée sur l'artisanat et surtout sur la vente de cet artisanat aux touristes. Le village est situé entre Luang Prabang et les grottes de Pak Ou qui attirent un grand nombre de visiteurs pour admirer les centaines de statues de Bouddha qui y sont abritées. C'est ce qui explique que le rez-de-chaussé de la plupart des maisons du village est une échoppe où se vendent des tissus et autres objets, même si parfois la fabrication n'en est pas locale.

 

Musique:

 - YouTube video library - Constancy Part 1 - The Descent, (© Constancy Part 1 - The Descent by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100775

Artist: http://incompetech.com/)

 - YouTube video library - From Russia with love

 - YouTube video library - Nostalgic Place

 - YouTube video library - TipToes - Myuu

 

• Avertissement: Les musiques traditionnelles étant souvent sujettes à droits d'auteur (réclamés par les grands groupes de distribution musicale), l'illustration sonore de ce film "Ban Xang Hai, le village du whisky • Laos" ne fait pas  appel à de la musique typique du Laos mais est  empruntée à une collection de musiques libres de droits. Malgré le soin minutieux apporté aux choix musicaux dans ce film, certaines personnes pourraient regretter ce choix, mais c'est le prix à payer pour ne pas encourir de poursuites inutiles. Cette décision a été difficile à prendre, mais c'est la seule solution viable, malheureusement. •

Quel temps fait-il à Ban Xang Hai?

Liens vers des pages apparentées

• Traditions •

Ban Xang Hai • Distillation de Laolao - Alchimie Culturelle en Bouteille

• Liste des films sur Ban Xang Hai sur ce site •

Ban Xang Hai, le village du whisky • Laos
Laos • Art du Tissu

à propos de l'endroit, Ban Xang Hai:

Au nord de Luang Prabang, sur le fleuve Mékong au Laos, il y a plusieurs villages habités par des minorités etniques spécialisées dans l'artisanat local. On trouve toutes sortes d'artisanat dans les villages du Laos, comme la fabrication traditionnelle de papier ou le tissage de la soie. Si à Ban Xang Hai on trouve des métiers à tisser et si la moitié des habitants vendent leurs tissus aux touristes de passage, la spécialite de Ban Xang Hai est la fabrication de l'alcool de riz qppelé Laolao. Pour des raisons probablement touristiques, ce village est surnommé le village du whisky, même si cette designation est inoppropriée pour un alcool de riz. 

 

Commentaires parlés dans le film: 

Le village de Ban Xang Hai, sur les berges du Mékong au Laos, était à l'origine au 14ème siècle,  un village de potiers. Comme beaucoup de villages de minorités ethniques au Laos, on fabrique ici encore quelques poteries et beaucoup de tissus, mais Ban Xang Hai a construit sa réputation récente autour du laolao, un alcool de riz qui valut au village le surnom de village du whisky.

 

Mais Ban Xang Hai n'est pas qu'une distillerie. C'est aussi un village avec des gens qui y vivent et y travaillent et qui honorent leurs dieux. C'est à ce titre que le village possède également un grand temple bouddhiste avec son monastère.

 

Ban Xang Hai est un village comme les autres, à ceci près que toute son économie est centrée sur l'artisanat et surtout sur la vente de cet artisanat aux touristes. Le village est situé entre Luang Prabang et les grottes de Pak Ou qui attirent un grand nombre de visiteurs pour admirer les centaines de statues de Bouddha qui y sont abritées. C'est ce qui explique que le rez-de-chaussé de la plupart des maisons du village est une échoppe où se vendent des tissus et autres objets, même si parfois la fabrication n'en est pas locale.

temple bouddhiste  au Laos, Ban Xang Hai • Laos
un alambic artisanal, Ban Xang Hai  • Laos

un alambic artisanal

temple bouddhiste, Ban Xang Hai  • Laos

temple bouddhiste

un métier à tisser, Ban Xang Hai  • Laos

un métier à tisser

un magasin de tissus, Ban Xang Hai  • Laos

un magasin de tissus

Ban Xang Hai, Laos

© 2020 - 2024 • Jean-Marie Putz, PutzProductions